Menampilkan angka setiap anggota dalam bahasa mereka.
SocialHub menerjemahkan bahasa yang dinyatakan setiap anggota ke salah satu dari sepuluh bahasa lokal yang didukung, dan menampilkan alat bantu pemformatan yang dapat Anda masukkan langsung ke dalam templat email — sehingga harga, kuantitas, dan tanggal akan muncul dalam format regional anggota tersebut secara otomatis. Ini melokalisasi pemformatan, bukan teks Anda: SocialHub tidak pernah menerjemahkan kata-kata yang Anda tulis menggunakan mesin, dan jumlahnya tidak pernah dikonversi ke mata uang.
Sepuluh lokal, dengan resolusi yang masuk akal
Bahasa anggota diatur di pusat preferensi portal mereka (atau diimpor), kemudian diselesaikan ke salah satu lokal yang didukung. Kode yang tepat akan menang; varian wilayah akan kembali ke bahasa dasarnya; bahasa yang tidak dikenal atau kosong akan kembali ke bahasa Inggris daripada menebak.
| Kode lokal | Catatan Resolusi |
|---|---|
en | Bahasa Inggris (default / cadangan) |
fr | Bahasa Prancis — fr-CA, fr-BE, dll. gabungkan menjadi fr |
es | Bahasa Spanyol — es-MX, es-419, dll. disingkat menjadi es |
de | Bahasa Jerman — de-AT, de-CH diciutkan menjadi de |
zh-CN | Bahasa Mandarin Sederhana — bare zh, zh-Hans, zh-SG resolve here |
zh-TW | Bahasa Mandarin Tradisional (Taiwan) — zh-Hant diselesaikan di sini |
zh-HK | Bahasa Mandarin Tradisional (Hong Kong) |
ja | Bahasa Jepang |
ko | Korea — ko-KR disingkat menjadi ko |
th | Bahasa Thailand — th-TH disingkat menjadi th |
tr | Turki — tr-TR runtuh menjadi tr |
ar | Bahasa Arab — ar-SA, ar-AE, ar-EG, dll. disingkat menjadi ar; ditulis dari kanan ke kiri |
Masukkan ke dalam templat apa pun
Email kampanye disusun dengan bantuan yang tersedia ini. Lokasi penerima dimasukkan untuk Anda pada saat pengiriman dari bahasa yang mereka nyatakan — Anda tidak perlu meneruskannya. Tulis templat sekali; setiap anggota membaca format mereka sendiri.
{{! Any campaign email block. The recipient's locale is injected }}
{{! automatically from their declared language — you just use the helpers. }}
<p>Hi {{first_name}},</p>
<p>Your balance is {{formatCurrency points_value "USD"}}
({{formatNumber points 0}} points).</p>
<p>This offer ends {{formatDate expires_at "long"}}.</p>
{{! A French member sees: 1 234,50 € · 1 234 · 5 janvier 2026 }}
{{! A German member sees: 1.234,50 € · 1.234 · 5. Januar 2026 }}
{{! A US member sees: $1,234.50 · 1,234 · January 5, 2026 }}| Pembantu | Penggunaan | Catatan |
|---|---|---|
formatCurrency | {{formatCurrency amount "USD"}} | Jumlah dalam mata uang ISO-4217 yang diberikan, dikelompokkan dan ditempatkan dengan simbol untuk lokal anggota. Jumlah tetap dalam mata uang tersebut — tidak ada konversi FX. |
formatNumber | {{formatNumber value 0}} | Angka dengan pengelompokan lokal; argumen kedua adalah jumlah tetap decimal (default 0). |
formatDate | {{formatDate date "long"}} | Tanggal lokal. Argumen format adalah "pendek" (default), "panjang", atau "iso" (YYYY-MM-DD, tidak bergantung pada lokal). |
Bahasa adalah atribut yang dapat disegmentasikan
Tag Bahasa Pilihan
Bahasa yang dinyatakan anggota muncul sebagai tag "Bahasa Pilihan" yang telah ditetapkan, sehingga Anda dapat menyertakan atau mengecualikan kelompok bahasa di segmen mana pun.
Pihak pertama, bukan hasil inferensi
Nilainya berasal dari pilihan anggota, bukan tebakan dari IP atau header — anggota yang tidak pernah memilih tetap tidak ditandai.
Sama di seluruh permukaan
Bahasa yang telah diselesaikan menggerakkan tag segmen dan format waktu pengiriman, sehingga penargetan dan rendering sesuai.
Apa yang dilakukan lokalisasi — tepatnya
Pemformatan, bukan terjemahan
Para pembantu melokalisasi number, tanggal, dan FORMAT mata uang. Salinan tertulis Anda dikirim persis seperti yang ditulis — SocialHub tidak menerjemahkan konten secara otomatis.
Tampilan mata uang, tanpa FX
formatCurrency Yang diubah hanyalah bagaimana jumlah tersebut dibaca, bukan nilainya — jumlah tersebut tetap dalam mata uang yang Anda berikan. Tidak ada konversi nilai tukar.
Cadangan yang aman
Bahasa yang tidak dikenal, kosong, atau tidak didukung akan diubah ke format en-US — persis sama dengan perilaku sebelumnya, sehingga tidak ada yang berubah untuk anggota tanpa bahasa yang dideklarasikan.
Landasan sepuluh bahasa
Selain format, setiap lokal memiliki nada dan konvensi kepatuhan sendiri (model persetujuan, kata-kata berhenti berlangganan, aturan pasar), yang menjadi dasar pengalaman lokal.
Lokalisasi pengiriman, bukan hanya daftar
Tangkap bahasanya, targetkan berdasarkan bahasa tersebut, dan biarkan setiap email memformat dirinya sendiri untuk anggota yang membacanya.