แสดงหมายเลขของสมาชิกทุกคนในภาษาของพวกเขา
SocialHub แก้ไขภาษาที่สมาชิกแต่ละคนประกาศให้เป็นหนึ่งในสิบภาษาที่รองรับ และเปิดเผยตัวช่วยการจัดรูปแบบที่คุณใส่ลงในเทมเพลตอีเมลโดยตรง ดังนั้นราคา ปริมาณ และวันที่จะปรากฏในรูปแบบภูมิภาคของสมาชิกนั้นโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้จะแปล การจัดรูปแบบ ไม่ใช่สำเนาของคุณ: SocialHub จะไม่แปลคำที่คุณเขียนด้วยเครื่อง และจำนวนเงินจะไม่ถูกแปลงสกุลเงิน
สิบสถานที่พร้อมความละเอียดที่สมเหตุสมผล
ภาษาของสมาชิกจะถูกตั้งค่าใน ศูนย์การตั้งค่าพอร์ทัล (หรือนำเข้า) จากนั้นระบบจะเลือกภาษาที่รองรับเพียงภาษาเดียว รหัสภาษาที่ตรงเป๊ะจะถูกเลือกใช้ ภาษาที่แตกต่างกันตามภูมิภาคจะถูกลดทอนเหลือภาษาพื้นฐาน และหากไม่ทราบภาษาหรือไม่ได้ตั้งค่า ระบบจะใช้ภาษาอังกฤษแทนการคาดเดา
| รหัสสถานที่ | บันทึกการแก้ไข |
|---|---|
en | อังกฤษ (ค่าเริ่มต้น / ทางเลือก) |
fr | ภาษาฝรั่งเศส — fr-CA, fr-BE ฯลฯ ยุบเป็น fr |
es | สเปน — es-MX, es-419 ฯลฯ ยุบเป็น es |
de | เยอรมัน — de-AT, de-CH ยุบเป็น de |
zh-CN | จีนตัวย่อ — bare zh, zh-Hans, zh-SG แก้ตรงนี้ |
zh-TW | จีนตัวเต็ม (ไต้หวัน) — zh-Hant แก้ไขได้ที่นี่ |
zh-HK | จีนตัวเต็ม (ฮ่องกง) |
ja | ญี่ปุ่น |
ko | ภาษาเกาหลี — ko-KR ยุบเป็น ko |
th | ไทย — th-TH ถล่มทลาย |
tr | ตุรกี — tr-TR ยุบเป็น tr |
ar | ภาษาอาหรับ — ar-SA, ar-AE, ar-EG ฯลฯ ยุบเป็น ar; แสดงผลจากขวาไปซ้าย |
วางลงในเทมเพลตใดก็ได้
อีเมลแคมเปญรวบรวมตัวช่วยเหล่านี้ไว้ ภาษาของผู้รับจะถูกแทรกให้คุณในเวลาส่งจากภาษาที่ประกาศไว้ — คุณไม่ผ่าน เขียนเทมเพลตหนึ่งครั้ง สมาชิกแต่ละคนอ่านรูปแบบของตนเอง
{{! Any campaign email block. The recipient's locale is injected }}
{{! automatically from their declared language — you just use the helpers. }}
<p>Hi {{first_name}},</p>
<p>Your balance is {{formatCurrency points_value "USD"}}
({{formatNumber points 0}} points).</p>
<p>This offer ends {{formatDate expires_at "long"}}.</p>
{{! A French member sees: 1 234,50 € · 1 234 · 5 janvier 2026 }}
{{! A German member sees: 1.234,50 € · 1.234 · 5. Januar 2026 }}
{{! A US member sees: $1,234.50 · 1,234 · January 5, 2026 }}| ผู้ช่วย | การใช้งาน | หมายเหตุ |
|---|---|---|
formatCurrency | {{formatCurrency amount "USD"}} | จำนวนเงินในสกุลเงิน ISO-4217 ที่กำหนด จัดกลุ่มและวางสัญลักษณ์สำหรับภาษาของสมาชิก จำนวนเงินจะคงอยู่ในสกุลเงินนั้น — ไม่มีการแปลง FX |
formatNumber | {{formatNumber value 0}} | หมายเลขที่มีการจัดกลุ่มสถานที่ หาเรื่องที่สองคือการนับทศนิยมคงที่ (ค่าเริ่มต้น 0) |
formatDate | {{formatDate date "long"}} | วันที่สถานที่ รูปแบบ arg คือ "สั้น" (ค่าเริ่มต้น), "ยาว" หรือ "iso" (ปปปป-ดด-วว ไม่ขึ้นกับโลแคล) |
ภาษาเป็นแอตทริบิวต์ที่สามารถแบ่งส่วนได้
แท็กภาษาที่ต้องการ
ภาษาที่สมาชิกแจ้งไว้จะปรากฏเป็นแท็ก "ภาษาที่ต้องการ" ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า คุณจึงสามารถรวมหรือยกเว้นกลุ่มภาษาในส่วนใดก็ได้
ข้อมูลจากแหล่งที่มาโดยตรง ไม่ใช่ข้อมูลที่อนุมาน
มูลค่ามาจากสิ่งที่สมาชิกเลือก ไม่ใช่การคาดเดาจาก IP หรือส่วนหัว — สมาชิกที่ไม่เคยเลือกจะไม่ถูกติดแท็ก
เหมือนกันทั่วทั้งพื้นผิว
ภาษาที่แก้ไขแล้วจะขับเคลื่อนทั้งแท็กส่วนและรูปแบบการส่ง ทำให้การกำหนดเป้าหมายและการแสดงผลสอดคล้องกัน
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทำอะไร — อย่างแม่นยำ
การจัดรูปแบบ ไม่ใช่การแปล
ผู้ช่วยแปลตัวเลข วันที่ และสกุลเงิน FORMAT สำเนาที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณจะถูกส่งตรงตามที่เขียนทุกประการ — SocialHub ไม่ได้แปลเนื้อหาด้วยเครื่อง
แสดงสกุลเงิน ไม่มี FX
formatCurrency จะเปลี่ยนวิธีการอ่านจำนวนเงิน ไม่ใช่มูลค่า — จำนวนเงินจะยังคงอยู่ในสกุลเงินที่คุณส่ง ไม่มีการแปลงอัตราแลกเปลี่ยน
ทางเลือกที่ปลอดภัย
ภาษาที่ไม่รู้จัก ว่างเปล่า หรือไม่รองรับจะจัดรูปแบบเป็น en-US — การทำงานแบบไบต์ต่อไบต์เป็นแบบเดิม ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสำหรับสมาชิกที่ไม่มีภาษาที่ประกาศ
พื้นฐานสิบภาษา
นอกเหนือจากการจัดรูปแบบแล้ว แต่ละสถานที่ยังมีโทนเสียงและแบบแผนการปฏิบัติตามข้อกำหนดของตนเอง (รูปแบบความยินยอม ข้อความยกเลิกการสมัคร กฎของตลาด) ซึ่งเป็นฐานประสบการณ์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่สร้างขึ้น
แปลการส่ง ไม่ใช่แค่รายการ
จับภาพภาษา กำหนดเป้าหมายตามภาษานั้น และปล่อยให้ทุกรูปแบบอีเมลของตัวเองเพื่อให้สมาชิกอ่านได้